BERITA DIY - Begini arti lafaz "Innama'al Usri Yusro" yang terkandung dalam QS Al Insyirah ayat ke-6. Simak terjemahan bahasa Indonesia dan bagaimana pandangan tafsir.
Allah Swt merupakan dzat yang maha pengasih lagi maha penyayang. Kita selalu menyebutkan makna tersebut setiap kali kita membaca Basmalah.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم
Latin: Bismillahirrahmanirrahim
Artinya: “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang”.
Lafaz mengenai sifat Allah Swt dalam kalimat basmalah memang benar adanya. Allah Swt merupakan Tuhan yang sangat menyayangi hambanya.
Bukti paling terang mengenai kasih sayang Allah Swt tertuang dalam lafaz "Innama'al Usri Yusro" yang terdokumentasikan dalam QS Al Insyirah ayat ke-6.
Berikut bacaan lengkapnya:
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Latin: Innama'al Usri Yusro
Artinya: "Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan".
Lalu apa sebenarnya makna dari ayat tersebut? Mengapa Allah Swt menyebutkan secara rinci bahwa bersama setiap kesulitan, pasti terkandung kemudahan?
Dari Pandangan Tafsir
Ayat yang berbunyi "Innama'al Usri Yusro" tersebut merupakan penggalan dari surat Al Insyirah ayat ke-6 yang merupakan surat ke-94 dalam Al-Quran.
Secara bahasa, Al Insyirah bermakna "Melapangkan". Surat ini turun berkaitan dengan gerakan dakwah Nabi Muhammad Saw semasa di Makkah.
Baca Juga: 20 Nama Bayi Laki-laki Islami 3 Kata Terinspirasi dari Al-Quran Beserta Arti dalam Bahasa Indonesia
Saat itu, Rasulullah Saw menghadapi banyak sekali rintangan berupa cacian yang tiada henti dari kaum kafir Quraisy. Mereka banyak mengejek dakwah Nabi Muhammad Saw yang disebut-sebut berasal dari kasta rendahan.
Surat Al Insyirah diturunkan Allah Swt kepada Nabi Muhammad Saw dan umat manusia sebagai bentuk motivasi agar Nabi Muhammad Saw tidak merasa sedih hati ketika menghadapi rintangan tersebut.
Salah satu ayat yang tergolong kuat secara makna ialah ayat ke-5 dan ke-6. Bunyinya benar-benar sama, yakni "Innama'al Usri Yusro". Dari situ Allah Swt ingin memperlihatkan bahwa dalam suatu kesulitan, benar-benar terkandung kemudahan.
Baca Juga: Ayat Al Quran Tentang Isra Miraj Lengkap dengan Arab, Arti, dan Tafsir Singkatnya
Dari pandangan tafsir, ayat ini bermakna Allah Swt menciptakan kesulitan bersamaan dengan kemudahan atau solusi atas kesulitan itu sendiri.
Seperti dikatakan dalam Tafsir Al-Mukhtasar karangan Komite Ulama Tafsir (Jamâʻah min ʻUlamâ al-Tafsîr) dan diterbitkan oleh Markaz Tafsîr li al-Dirâsât al-Qur`âniyyah yang bunyinya sebagai berikut:
"Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan itu terdapat kelapangan. Jika engkau mengerti hal itu maka janganlah sampai gangguan kaummu itu membuatmu takut dan janganlah sampai hal itu menghalangi dari dakwah ke jalan Allah."
Baca Juga: 10 Nama Bayi Laki-laki Modern Islami dalam Al Quran dan Artinya Sebagai Pembawa Berkah dan Rezeki
Pada masa kini, banyak orang menggunakan ayat tersebut sebagai motivasi agar saat menjalani hidup yang sulit, manusia tidak lupa bahwa Allah Swt pasti menyisipkan solusi di balik kesulitan tersebut.
Hanya saja, bagaimana umat manusia bisa pandai mencari solusi atas suatu masalah itu tergantung pada seberapa besar kesungguhannya untuk tetap menjalani hidup dan menemukan kelapangan atas segala kesulitan yang dihadapi.
Demikian arti ayat "Innama'al Usri Yusro" yang merupakan ayat ke-6 dari surat Al Insyirah dalam Al-Qur'an.***