Network
BERITA DIY - Simak arti Atuna Tufuli lirik lagu Atouna El Toufule terjemahan Bahasa Indonesia menceritakan tentang apa.
Telah viral di media sosial tentang lagu Atuna Tufuli yang berasal dari sebuah judul lagu 'Atouna El Toufule'.
Yang mana, lagu Atuna Tufuli selalu trending ketika ada konflik perang di Timur Tengah, terutama penjajahan Israel terhadap Palestina.
Di Indonesia, lagu Atuna Tufuli sempat dicover oleh Nissa Sabyan, penyanyi muslim yang kerap menyanyikan lagu-lagu rohani Islam.
Apa arti Atuna Tufuli?
Dalam terjemahan Bahasa Indonesia secara harfiah, arti Atuna Tufuli adalah 'beri kami masa kecil'.
Secara konteks, lagu Atuna Tufuli atau Atouna El Toufule menceritakan tentang kesedihan anak-anak kecil yang menjadi korban perang di Timur Tengah, terutama di negara Suriah, Lebanon, dan Palestina.
Kata-kata Atouna El Toufule berasal dari Bahasa Arabyaitu أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ yang dibaca "A'touna El Toufoule".
Dikutip dari jurnal The Social Facts of 1982’s Lebanese War in A’tuna Tufuli Song by Remi Bandali: Riffaterre’s Semiotic Analysis oleh Hermawati Putri Dian Insani, lagu Atuna Tufuli diciptakan oleh Remi Bandali, seorang penyanyi asal Lebanon yang lahir pada tahun 1979.
