Kata Terang memiliki arti atau makna sebagai kesenangan, kemudahan, kebahagiaan.
Sehingga, kalimat "Habis Gelap Terbitlah Terang" memiliki makna atau arti setelah kesulitan atau kesusahan pasti akan muncul kemudahan, kesenangan, dan kebahagiaan.
Jadi apabila sedang mengalamai masa-masa sulit, setelahnya akan muncul kemudahan atau kesenangan.
Itu tadi arti atau makna dari kalimat Habis Gelap terbitlah Terang sebuah judul buku kumpulan surat Raden Ajeng Kartini.***