Network
Maka, saat kita menerima ucapan taqaballahu minna wa minkum kita bisa balas dengan ucapan yang sama atau dengan ucapan:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
"Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua dan terimalah ya (Allah) yang Maha Mulia."
Adapun ucapan hari raya minal aidin wa faizin lebih lumrah banyak terdengar di lingkungan masyarakat Indonesia.
Baca Juga: Hasil Sidang Isbat, Ketua MUI: Lebaran Idul Fitri Jatuh Pada Kamis, 13 Mei 2021
Kalimat minal aidin wal faizin ini merupakan bagian lantunan syair yang ditulis penyair bernama Shafiyuddin al-Huli di masa Andalusia.
Dalam kitab Dawawin Asy-Syi’ri al-Arabi ala Marri Al-Ushur Jilid ke-19, petikan syair itu berbunyi ‘Ja’alna minal aidina wa faizina (jadikan kami dari orang-orang yang menang dan orang-orang yang beruntung).
Syair di atas mengisahkan sebuah dendangan kaum wanita pada hari raya.
Salah kaprah kalau kita mengartikan minal aidin wal faizin sebagai artian mohon maaf lahir dan batin.
Namun ini juga merupakan doa baik, di dalamnya terkandung doa dan harapan agar kita menjadi golongan orang yang kembali fitrah atau suci setelah melaksanakan ibadah Ramadhan sebulan penuh.
