Network
- Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
Artinya: Minta izin untuk permohonan maaf ini. Jika saya melakukan kesalahan, jika saya melakukan kesalahan, jika saya mengatakan sesuatu yang tidak mendapat izin dari Sarak, saya meminta maaf kepada Linebiro pada hari ini.
- Sowan kulo wonten ngarso panjengan, ngaturaken sedoyo kalepatan lahir batos kulo,engkang mboten angsal idining sarak, Soho tandang tanduk, Solah Bowo,trapsilo Sarto wicoro,ingkang mboten ngremenaken dumateng penggalih panjenengan, Mugi Gusti tansah nglebur ing dinten Ariadin puniko. Tiang anem kathah kalepatanipun, tiang sepuh Ageng pangapuranipun. Mbok bilih wonten kalepatan, Kulo tiang anem nyuwun agunging pangapunten dumateng panjenengan.
Artinya: Aku di sini untuk bertemu denganmu, untuk memberitahumu semua kesalahan yang aku miliki sejak lahir, yang tidak mendapat izin dari Sarak, Soho si pengembara, Solah Bowo, Trapsilo Sarto Wicoro, yang tidak melakukannya. Semoga ucapan ini bisa membuat bahagia, semoga Allah juga menerima maaf saya, karena ada banyak kesalahan yang diperbuat, tapi orang tua itu sangat memaafkan. Jika ada kesalahan, saya minta maaf kepada Anda.
- Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
(Saya mengucapkan selamat Hari Raya dan meminta maaf atas segala kekhilafan dan kesalahan saya).
- Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.
(Saya mengucapkan bakti kepada Anda. Sekaligus meminta maaf sedalam-dalamnya atas segala kesalahan perbuatan yang kurang berkenan. Semoga Allah melebur dosa saya dan Anda di hari raya ini).
- Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
