Network
Kumpulan Bacaan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa
"Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburno ing dinten riyaya punika.:
Terjemahan: Mengucapkan hormat dan puji saya, berapa besar kesalahan saya yang tidak mengenakan hati, saya memohon maaf. Semoga terhapuskan di hari raya ini.
"Kula ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadelemen manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyaya meniko."
Terjemahan: Saya menghaturkan hormat bakti kepada Anda, dan juga meminta maaf sedalam-dalamnya untuk semua kesalahan, tingkah laku yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah menghapus dosa saya dan Anda di hari raya ini.
Baca Juga: Bacaan Niat Sholat Idul Fitri di Rumah Lengkap dengan Tata Cara dan Hukumnya Apakah Boleh
"Kepareng matur wonten ngarsanipun Bapak/Ibu, ingkang sepisan, ingkang putro caos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Dening kaping kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kula saklimah, tuwin lampah satindak ingkah kulo jarak lan mboten ndadosaken suka renaning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami lan mugi-mugi kaleburna ing dinen riyadi punik. Mekaten atur sekedika kula."
Terjemahan: Izin saya mengatakan di hadapan Bapak/Ibu, yang pertama, saya sebagai anak memberikan hormat dan bakti semoga berkenan kepada Bapak/Ibu. Kemudian yang kedua, apabila ada kesalahan kata dan ucapan, juga perilaku saya yang mengenakan hati. Semoga Bapak/Ibu mau memberikan permohonan maaf yang sebesar-besarnya dan semoga terhapuskan di hari raya ini. Demikian.
Demikian kumpulan bacaan sungkem lebaran Bahasa Jawa halus ke orang tua lengkap dengan artinya dalam Bahasa Indonesia yang singkat.***
