BERITA DIY - Ini lho yang lagi viral TikTok hari ini, apa sih arti hazelnut sama dengan kemiri dalam Bahasa Inggris di Google Translate? Cek faktanya.
Banyak akun TikTok yang menemukan arti hazelnut dalam Bahasa Indonesia ternyata adalah kemiri, jika diterjemahkan dalam Google Translate.
“Umur berapa kalian tahu kalau hazelnut itu kemiri gaes? Aku umur 27 tahun,” ujar akun TikTok @re****. Di mana, akun TikTok tersebut juga menjelaskan betapa lezatnya kacang hazelnut.
Namun, sejumlah akun TikTok merespon video viral tersebut, menjelaskan jika arti hazelnut bukanlah kemiri. Ada ketidakakuratan Google Translate dalam penerjemahan.
Apa arti hazelnut yang benar di viral TikTok?
Dalam Google Translate artinya hazelnut adalah kemiri. Namun, jika ditambah 's' arti hazelnuts yakni kacang hazel yang bukan kemiri.
Sementara, Bahasa Inggris kemiri adalah candlenut, bukan hazelnut. Ketidakakuratan Google Terjemahan juga dikritisi oleh para akun Twitter.
“Jujurrrrr menurutku emang gabisa 100 persen percaya sama Google Translate karena emang.. begitu! Jadi emang harus punya trust issue yang bikin kita google lebih effort lagi kalo buat masalah translate2an huhu,” tulis akun Twitter @iv****.
Nah, setelah jelas apa perbedaan arti hazelnut dan kemiri dalam Bahasa Inggris, apa saja sih perbedaan dari dua kacang-kacangan tersebut? Ini faktanya.
Perbedaan hazelnut dan kemiri
Dalam Bahasa Inggris, kemiri adalah candlenut. Jenis kacang-kacangan ini tumbuh subur di wilayah tropis dan subtropis, terutama di Asia Tenggara.
Pohon kemiri dalam bahasa latin disebut aleurites moluccanus. Kemiri punya cangkang keras dan kulit yang tebal. Biji kemiri bentuk bulat dengan warna putih dan cokelat pucat.
Kemiri menjadi sejenis pala atau rempah-rempah yang tumbuh subur di Indonesia. Diyakini, minyak kemiri punya manfaat kesehatan bagi tubuh manusia dari penumbuh rambut hingga pencernaan.
Sementara, hazelnut berasal dari pohon hazel yang tumbuh subur di kawasan Amerika Selatan, tepatnya di Pegunungan Andes. Bentuk dari buah hazelnut tidak sebulat dari kemiri.
Baca Juga: Kata-kata Optimus Prime Viral di Akhir Film Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Sejumlah manfaat mengonsumsi hazelnut adalah melancarkan pencernaan, mengurangi berat badan, meningkatkan sensitivitas insulin,menurunkan kolesterol, mengurangi peradangan, meningkatkan kesehatan jantung, mengurangi risiko kanker, hingga kualitas sperma.
Rasa kemiri sedikit pahit dan punya minyak yang lumayan banyak. Sementara hazelnut berasa gurih dan terasa sedikit manis dibanding kemiri.
Demikian info viral TikTok hari ini, apakah arti hazelnut sama dengan kemiri dalam Bahasa Inggris di Google Translate? Cek fakta di sini.***